日本冬天：2019天氣如何？ 在地人告訴你日本氣象廳聖嬰現象報告怎麼看
日本氣象廳每個月10號都會預測未來的聖嬰或反聖嬰現象
而這也是日本滑雪人參考氣候的其中一個方法
而最近三個月已經開始分析冬天的氣候了
冬天氣溫影響還不只是聖嬰現象
還有諸多原因，僅能當參考
註
聖嬰現象→可能比往年還熱
反聖嬰現象→可能比往年還冷
此篇文章原文出處請參考
令和 元年 10月10日気象庁地球環境・海洋部
エルニーニョ監視速報（No.324）
https://www.data.jma.go.jp/gmd/cpd/elnino/
這次直接翻譯總結就好
下面其他各位看圖示應該也稍微能理解
• 目前為聖嬰現象與反聖嬰現象皆沒有發生的狀態
• 今後的冬天，維持聖嬰現象與反聖嬰現象都不會發生的狀態的可能性蠻高（60％）
======================================
以下為之前9月份完整翻譯，可參考觀看原文
======================================
此篇文章原文出處請參考
令和 元年 9月10日気象庁地球環境・海洋部
エルニーニョ監視速報（No.324）
https://www.data.jma.go.jp/gmd/cpd/elnino/
原文最一開始即告知預測總結，
我個人覺得比較重要的項目以紅色以及藍色標示
• 目前為聖嬰現象與反聖嬰現象皆沒有發生的狀態
• 另一方面印度洋熱帶區域海面水溫的高溫狀態已解除的狀態
• 今後的冬天，維持聖嬰現象與反聖嬰現象都不會發生的狀態的可能性蠻高（60％）
(接著都是分析與解釋有興趣的再往下看)
若指數進入紅色以及青色的範圍，那段期間就可能會發生聖嬰現象與反聖嬰現象。
聖嬰現象監視海域的海水溫度基準值是以計算當年的前一年為止的30年之間的每月平均值。
気象庁的定義是、5個月移動平均値 +0.5◦C以上（− 0.5◦C以下）的狀態下6個月以上持續發生的場合為聖嬰（或反聖嬰）現象的發生、
聖嬰現象得監視速報的基準是以此為觀點、實際狀況與預測計算後的 5 個月移動平均値 +0.5◦C以上（0.5◦C以下）的狀態持續6個月以上的場合即為「聖嬰（反聖嬰）現象的発生」。
【解説】
聖嬰現象／反聖嬰現象
• 8月的狀況: 目前為聖嬰現象與反聖嬰現象皆沒有發生的狀態。
8月的聖嬰現象監視海域的海水溫度基準值的差為−0.2◦C 與基準値非常接近（圖 3、表）。
太平洋赤道區域的海面水溫、西部比平年要高、東部與平年差不多（圖 4、圖 6）。
換日線附近的海洋表面水温比平年要高、東部比平年要低（圖 5、圖 7）。
太平洋赤道海域的換日線線附近的對流活動跟平年差不多、中部大氣下層的東風（又稱貿易風）比平年還要強（圖 8、圖 9、圖 10）。
這種狀態的海洋與大氣、為聖嬰現象與反聖嬰現象都沒發生的狀況。
• 今後的觀察: 今後冬天聖嬰現象與反聖嬰現象都持續不會發生的可能性比較高（60 ％）。
是由於太平洋赤道海域、海洋表層的水温跟平年的差距很小、且東部的海面水溫今後可能與平年相同的可能的關係。
而聖嬰現象的預測樣品與今後冬天預測的聖嬰現象監視海域海面水溫的基準値很接近（圖 11）。
以上幾點的推測、今後冬天維持沒發生聖嬰現象與反聖嬰現象的平常狀態的可能性較高（60 ％）。
西太平洋熱帯區域跟印度洋熱帯區域的狀況
• 西太平洋熱帯域: 8 月的西太平洋熱帯域海面水温、數值比基準値要低（圖 3）。
今後冬天雖然預測為與基準値大約接近的數值、但仍然有很大的不確定數值（圖 12）。
• 印度洋熱帯域: 8 月印度洋熱帯域海面水温、數值比基準値要高（圖 3）。
今後秋天之間會與基準値較接近、推測之後海面水温的高溫狀態會解除（圖 13）。
8 月的日本與世界的天候的影響
• 日本: 8 月日本的天候與印度洋熱帯域高温時的影響並沒有明顯的被觀察到。
• 世界: 8 月世界的天候與印度洋洋熱帯域高温時的影響並沒有明顯的被觀察到。
聖嬰現象／反聖嬰現象的発生機率値（圖2）在主文裡推測的分析
* 關於聖嬰現象／反聖嬰現象的發生跟持続的情形、以季節為單位記述、因現象発生而記述的場合時，會発生確率値紀錄在季節最後月、而因現象持続而記述的場合會將発生確率値紀錄在該季節最初月，以下表的形式呈現。但是、根據發生概率值的變化，也有可能不會再下表中呈現。
另外而氣象廳每月25號也會發布三個月預報
目前剛好算到1月，也是參考的其中一的基準
http://www.data.jma.go.jp/gmd/cpd/longfcst/3month/
而這也是日本滑雪人參考氣候的其中一個方法
而最近三個月已經開始分析冬天的氣候了
冬天氣溫影響還不只是聖嬰現象
還有諸多原因，僅能當參考
註
聖嬰現象→可能比往年還熱
反聖嬰現象→可能比往年還冷
此篇文章原文出處請參考
令和 元年 10月10日気象庁地球環境・海洋部
エルニーニョ監視速報（No.324）
https://www.data.jma.go.jp/gmd/cpd/elnino/
這次直接翻譯總結就好
下面其他各位看圖示應該也稍微能理解
• 目前為聖嬰現象與反聖嬰現象皆沒有發生的狀態
• 今後的冬天，維持聖嬰現象與反聖嬰現象都不會發生的狀態的可能性蠻高（60％）
======================================
以下為之前9月份完整翻譯，可參考觀看原文
======================================
此篇文章原文出處請參考
令和 元年 9月10日気象庁地球環境・海洋部
エルニーニョ監視速報（No.324）
https://www.data.jma.go.jp/gmd/cpd/elnino/
原文最一開始即告知預測總結，
我個人覺得比較重要的項目以紅色以及藍色標示
• 目前為聖嬰現象與反聖嬰現象皆沒有發生的狀態
• 另一方面印度洋熱帶區域海面水溫的高溫狀態已解除的狀態
• 今後的冬天，維持聖嬰現象與反聖嬰現象都不會發生的狀態的可能性蠻高（60％）
(接著都是分析與解釋有興趣的再往下看)
圖1 聖嬰現象監視海域的海面水温的基準値
與它相差每5個月移動平均値
直到6月（觀測值）以折現曲線表示、聖嬰現象預測的結果（以70%會發生的假想範圍）用長條圖表示。若指數進入紅色以及青色的範圍，那段期間就可能會發生聖嬰現象與反聖嬰現象。
聖嬰現象監視海域的海水溫度基準值是以計算當年的前一年為止的30年之間的每月平均值。
圖2 5 個月的移動平均値與各每組發生的機率
（聖嬰現象現象／平常／反聖嬰現象）
聖嬰現象監視海域的海面水溫的基準値與他相差的 5 個月移動平均値 +0.5◦C以上／ -0.4◦C ～ +0.4◦C ／-0.5◦C以下的發生範圍機率、分別以赤／黄／青橫條的長度按月表示。気象庁的定義是、5個月移動平均値 +0.5◦C以上（− 0.5◦C以下）的狀態下6個月以上持續發生的場合為聖嬰（或反聖嬰）現象的發生、
聖嬰現象得監視速報的基準是以此為觀點、實際狀況與預測計算後的 5 個月移動平均値 +0.5◦C以上（0.5◦C以下）的狀態持續6個月以上的場合即為「聖嬰（反聖嬰）現象的発生」。
【解説】
聖嬰現象／反聖嬰現象
• 8月的狀況: 目前為聖嬰現象與反聖嬰現象皆沒有發生的狀態。
8月的聖嬰現象監視海域的海水溫度基準值的差為−0.2◦C 與基準値非常接近（圖 3、表）。
太平洋赤道區域的海面水溫、西部比平年要高、東部與平年差不多（圖 4、圖 6）。
• 今後的觀察: 今後冬天聖嬰現象與反聖嬰現象都持續不會發生的可能性比較高（60 ％）。
是由於太平洋赤道海域、海洋表層的水温跟平年的差距很小、且東部的海面水溫今後可能與平年相同的可能的關係。
而聖嬰現象的預測樣品與今後冬天預測的聖嬰現象監視海域海面水溫的基準値很接近（圖 11）。
以上幾點的推測、今後冬天維持沒發生聖嬰現象與反聖嬰現象的平常狀態的可能性較高（60 ％）。
西太平洋熱帯區域跟印度洋熱帯區域的狀況
• 西太平洋熱帯域: 8 月的西太平洋熱帯域海面水温、數值比基準値要低（圖 3）。
今後冬天雖然預測為與基準値大約接近的數值、但仍然有很大的不確定數值（圖 12）。
• 印度洋熱帯域: 8 月印度洋熱帯域海面水温、數值比基準値要高（圖 3）。
今後秋天之間會與基準値較接近、推測之後海面水温的高溫狀態會解除（圖 13）。
8 月的日本與世界的天候的影響
• 日本: 8 月日本的天候與印度洋熱帯域高温時的影響並沒有明顯的被觀察到。
• 世界: 8 月世界的天候與印度洋洋熱帯域高温時的影響並沒有明顯的被觀察到。
聖嬰現象／反聖嬰現象的発生機率値（圖2）在主文裡推測的分析
* 關於聖嬰現象／反聖嬰現象的發生跟持続的情形、以季節為單位記述、因現象発生而記述的場合時，會発生確率値紀錄在季節最後月、而因現象持続而記述的場合會將発生確率値紀錄在該季節最初月，以下表的形式呈現。但是、根據發生概率值的變化，也有可能不會再下表中呈現。
另外而氣象廳每月25號也會發布三個月預報
目前剛好算到1月，也是參考的其中一的基準
http://www.data.jma.go.jp/gmd/cpd/longfcst/3month/
留言
張貼留言